Policja aresztuje Topora i jego pomocnika Cypę, faceta od czarnej roboty. Jednocześnie trwa poszukiwanie sprawców strzelaniny w restauracji Topora. Akcja kończy się częściowym powodzeniem. Juby wpada w ręce Policji, która, używając podstępu, wmanewrowuje go w kupno motorówki. Podczas przesłuchania, Juby milczy jak grób. Oficerom udaje im się jednak wydobyć od niego prawdziwe imię Granda oraz pseudonim trzeciego bandyty – Zidana. Policjantów intryguje tatuaż Jubego. Trzy tajemnicze litery: MAG. Taki sam tatuaż widzieli na ciele zamordowanego Dahomeja. Topor i Cypa dowiadują się, że jeden z zabójców Patryka jest w tym samym więzieniu, co oni. Zakazują adwokatowi starań o zwolnienie. Tymczasem Grand zastrasza więziennego strażnika. Ciąg dramatycznych zdarzeń na terenie więzienia nie pozostawia złudzeń co do intencji „młodej gwardii”. Niespodziewanie klucz do rozszyfrowania zagadki pod hasłem MAG, podsuwa Policji emerytowany Kondeja. Policja zaczyna rozumieć co łączy Granda, Jubego, Zidana i Dahomeja. Mają coraz mniej czasu na ich znalezienie. Bandę Granda zamierza także znaleźć Topor i Cypa, którzy wychodzą z więzienia. Czasu jest coraz mniej...